資料來源：英國癌症研究中心 CANCER RESEARCH UK
資料統整： 台灣電子煙產業發展協會 TVA & HESLIFE E-liquids荷麗芙台灣電子果汁
【日期】2018年2月1日
電子煙再次登上新聞，這次標題是「電子煙恐致癌」 headlines that they may cause cancer.
但該論述的研究報告 published in the journal PNAS, 並沒有顯示這項訊息。
實驗做了什麼?
來自紐約大學藥物所研究員觀察在培養皿中電子霧化器蒸氣如何影響老鼠的DNA以及人類的細胞。
他們沒有針對蒸氣如何影響人類，且他們沒有直接比較跟傳統紙菸的差別。
研究員專注在電子霧化器蒸氣成分如何傷害DNA細胞，且傷害DNA細胞就會增加癌症風險。
但他們沒有針對電子霧化器是否造成癌症，不管在老鼠或是人體。
實驗結果顯示了什麼?
他們發現電子霧化器蒸氣提高了老鼠肺部、膀胱和心臟DNA細胞的傷害。
他們也發現老鼠用來修復DNA傷害的分子機械細胞(molecular machinery cells)暴露在電子霧化器蒸氣時，修補肺部的效率變得較差。
然後他們在培養皿中觀察電子霧化器蒸氣中的尼古丁和化學成分如何影響人類肺部及膀胱細胞。尼古丁是導致紙菸成癮的物質，但不是紙菸造成癌症的原因。尼古丁電子霧化器和傳統紙菸都包含尼古丁，但電子霧化器蒸氣比紙菸未燃燒完全的煙傷害降低了很大的程度。(much lower levels of the harmful components of tobacco smoke.)
研究員發現尼古丁會傷害培養皿中的人類肺部、膀胱細胞DNA。並且發現這些細胞修復傷害功能減少。這些細胞更容易受到基因缺陷(genetic faults)的影響，導致這些細胞產生類似癌細胞的特性。
這項研究結果說明了什麼?
研究員用了有趣的台詞描述了研究結果：
「因此，電子霧化器蒸氣有可能導致人類的肺部、膀胱的癌症，以及心血管疾病。」
雖然技術上是有這種可能的，但研究並沒有觀察人體，所以並沒有顯示任何對於人體健康的影響。
不同的電子霧化器設備產生不同的蒸氣量，並且民眾使用電子霧化器的方式不同。所以該研究中的電子霧化器蒸氣和尼古丁量和民眾正常使用量極有可能不相符。
並且其它研究(other research)沒有顯示尼古丁產品與癌症的關聯性。
最後且最重要的，這篇研究並沒有比較電子霧化器蒸氣和傳統菸草的未燃燒完全產生的煙。
所以現在情況是?
目前所有證據(The evidence so far)顯示電子霧化器的傷害遠遠低於紙菸。
並且協助民眾停止抽菸。
高達2/3長期抽菸民眾因為吸菸成癮而死亡。電子霧化器不包含菸草，這是全球可以預防菸害死亡的最大原因。
電子霧化器是相對新科技，所以我們不能確定這設備長期對健康可能的傷害 – 他還沒問世到足以讓資料備齊。但與傳統紙菸比較，目前為止的證據顯示電子霧化器是較少傷害的產品。
像這樣的研究對於建立電子霧化器以及電子霧化器蒸氣在控制因素下可能傷害細胞的證據是重要的。這是全部拼圖中的其中一片，且必須同時與其他研究檢視。大型、長期研究對於回答健康問題也是必須的，因為這些結論不能單從實驗培養的細胞和老鼠判斷。
電子霧化器的盛行持續成長，但數據顯示(figures show)主要只用群眾現在都已經是「不抽菸的人(ex-smoker)」，並且民眾使用這產品來戒菸或減菸。
所以電子霧化器對健康影響的結論，必須連同紙菸數十年來的傷害一同檢視。只有這樣菸民才能做出對於他們健康有重大影響的決定。
邁克爾(Michael)
台灣電子煙產業發展協會 秘書長 王郁揚 Line: 0982-225-140
報導原文網址：
新聞連聯絡人： 台灣電子煙產業發展協會(TVA) 秘書長 王郁揚 Danny
Line: 0982-225-140
留言列表
